Prevod od "cheguei aqui" do Srpski


Kako koristiti "cheguei aqui" u rečenicama:

Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e se tornado o Superman.
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e tornado-se o Super-Homem.
Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Esse pensamento tem me torturado desde que cheguei aqui.
То је мисао која ме кажњава сваког тренутка овде.
Cheguei aqui em 1905, e me tornei bibliotecário em 1912.
Došao sam ovde 1905., a u biblioteci sam od 1912.
Quando cheguei aqui, ele já estava morrendo.
Kada sam stigao bilo je veæ gotovo.
Já estava assim quando eu cheguei aqui.
Bilo je takvo kad sam došao.
Acontece que eu quero mesmo uma coisa... quero algo desde que cheguei aqui.
A ja sluèajno nešto baš želim. Želim to otkako sam došao ovamo.
Eu lembro como eu cheguei aqui.
Setio sam se kako sam zavrsio ovde.
Cheguei aqui o mais rápido que pude.
Došao sam najbrže što sam mogao.
Você não disse uma palavra desde que eu cheguei aqui.
Otkad sam došla nisi ni reè progovorio.
Ele tem me confrontado desde o dia que cheguei aqui.
Узео ме на зуб првог дана кад сам дошао овамо.
Eles estão há poucos dias de terminá-la, desde de que eu cheguei aqui, 30 anos atrás.
Kada sam došao pre 30 godina bili su svega par dana do usavršavanja leka.
Eu vi onde estacionou quando cheguei aqui.
Vidio sam gdje si parkirao kada sam dolazio.
Não me lembro como cheguei aqui.
Uopšte se ne seæam kako sam završila ovde.
Estive procurando por uma loja da Starbucks desde que cheguei aqui.
Тражим Старбакс откако сам дошао овде.
Vendíamos ingressos no Madison Square Garden quando cheguei aqui.
Prodavali smo karte u Gardenu. Bilo je kad smo prvi došli prije.
Desde que cheguei aqui, todos me pedem para ir embora.
Otkad sam došao, svi od mene traže da odem.
Quando cheguei aqui, tinha um sonho... o sonho de uma vida fácil.
Kada sam došao ovde imao sam san o laganom životu.
É a primeira vez desde que cheguei aqui.
Ovo je prvi otkad smo došli ovde.
Como você chegou ai em cima e como cheguei aqui em baixo tão...
Ali kako si se popeo gore i šta sam uradila...
A Enfermeira Lund apagou o nome de uma pessoa da porta quando cheguei aqui.
Sestra Lant je brisala neèije ime sa table kad sam stigla.
Também o vi. Foi assim que cheguei aqui.
I ja sam ga video. Tako sam došao ovamo.
Quando eu cheguei aqui esse grampo de dinheiro foi a primeira coisa que comprei com meu próprio dinheiro, sabia?
Kad sam ovdje došao tu kopèu sam kupio za prvi zaraðeni novac.
Quando cheguei aqui, na primeira vez que vi um homem, vomitei.
Kada sam prvi put došao ovde, prvi put kad sam video èoveka, ja sam povratio.
Quando cheguei aqui, não tinha nada.
Kada sam došla na vaša vrata, nisam imala ništa.
Desde então, toda matéria tenta explicar como cheguei aqui... tão rápido.
И од тада, свака прича је покушала да објасни како сам дошао овде тако брзо.
Pegar um táxi com Liz, mas... não sei como cheguei aqui.
Nemam pojma kako sam ovde dospeo.
Saí da degustação de vinho, um pouco tonto, mas não desorientado, me perdi, andei e depois cheguei aqui.
Otišao si sa degustacije vina, malo pijan, ali nisi izgubio kontrolu. Izgubio si se, ideš ovim putem, ovo je to mesto.
Na Academia, eles contam a história de como cheguei aqui?
Na Akademiji, jesu li vam prièali prièu kako sam došao ovamo?
Cheguei aqui com visto de estudante.
Došla sam u ovu zemlju sa studentskom vizom.
Estou com isso desde cheguei aqui,
I ja sam ga imala od sam došao ovdje, previše.
Falei com a irmã Hildergard no telefone, mas quando cheguei aqui ela não estava bem para me ver.
Telefonom sam se èula sa sestrom Hildegardom, ali kad sam došla nije me mogla primiti.
Eu não tomo banho desde que cheguei aqui.
Ja se nisam nijednom ovde istuširao.
Mas não me lembro de como cheguei aqui.
Cudno, ne secam se kako sam ovde dospeo.
Quando eu cheguei aqui, Millie mal conseguia falar.
Kad sam tek došla, Mili jedva da je govorila.
Holly, quando cheguei aqui, você era só uma criança vizinha minha.
Holi, kad sam došao u ovaj grad, ti si bila samo dete koje je živelo preko puta ulice.
Por isso, não olha para mim desde que cheguei aqui?
Ste umorni? Zato niste pogledao me jednom otkad sam došao ovamo?
Estava deste modo quando cheguei aqui.
Било је овако кад сам дошла.
Quando cheguei aqui, tinha aquela estrutura, peças e o equipamento.
Kada smo dobili kuću, bio je neki kostur za motor. Neki alati i oprema.
Eu dormi lá por 24 anos... até que cheguei aqui de alguma maneira.
Tu sam prespavala naredne 24 godine dok nekako nisam završila ovde.
Eu só cheguei aqui na quarta série.
Došao sam ovde tek u èetvrtom razredu.
Desde que cheguei aqui vocês têm me enrolado.
Znate, otkako sam došao ovamo svi me vi zavlaèite.
Quando cheguei aqui, Gregory já era o líder.
Kada sam došao ovde, Gregori je veæ bio šef.
Sim, havia um menininho andando pelo prédio quando eu cheguei aqui, e não, eu não dei pontapés nele.
Ne tučem ih. Istina, bio je tu neki klinac u zgradi kad sam došao, izgledao je kao da se izgubio, verujte mi, nisam ga udario.
E essa abertura de corações é exatamente o que eu experienciei em toda a organização desse encontro desde que eu cheguei aqui ontem.
Ova otvorenost srca je upravo ono što sam doživela u celoj organizaciji ovog skupa otkako sam stigla ovde juče.
Cheguei aqui há 12 anos, e quando eu cheguei, fui informado sobre várias coisas tipo, "americanos não entendem ironia."
Došao sam pre 12 godina i kada sam stigao, govorili su mi razne stvari, recimo: "Amerikanci ne shvataju ironiju."
0.84426403045654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?